~ Człowieka zbędnego notatki z podziemia ~
Blog > Komentarze do wpisu
1212. Explanation...

  

Mam czelność o „tym” pisać, bo zbyt się wstydzę mówić. Wyjawiam jako ofiara zmowy przemilczenia. By inni nie zaznali – jak ja zakłamania, siebie skompromituję prawdą ostatecznie

  

„Nie wiem, z jakiego powodu u mnie wszystko zawsze musi być inaczej, a nawet jeśli wiem, prościej będzie, gdy będę żył w mniemaniu, że nie wiem. W ten sposób uniknę tłumaczenia się. Okazuje się jednak, że tłumaczenia niepodobna uniknąć, bezustannie coś tłumaczymy albo się tłumaczymy, tego wymaga od nas to niewytłumaczalne zjawisko i zespół uczuć, jakim jest życie, tłumaczenia żąda nasze otoczenie, i wreszcie my sami pragniemy wytłumaczyć się przed sobą, aż uda się nam wszystko wokół, włącznie z samym sobą wytłumaczyć aż do końca, czyli inaczej zniszczyć”

       [Imre Kertész, Kadysz za nienarodzone dziecko. Przeł. E. Sobolewska].

  

wtorek, 15 stycznia 2013, alexanderson
homo,Kertesz_Imre