~ Człowieka zbędnego notatki z podziemia ~

Wpisy z tagiem: Juarroz_Roberto

piątek, 20 czerwca 2008
446. Crossing-out

 

Ł. pragnie zginąć w górach, dać się im pochłonąć; ja chcę ocalić swoją młodość i marzenia, więc również już dawno temu postanowiłem coś nieuchronnego… Dobraliśmy się w korcu maku… A przecież nie tylko z tego powodu chciałbym się z nim zaprzyjaźnić. Tylko czy będę potrafił? Już raz mi się nie udało – ten raz jedyny, co wyczerpał wszystkie moje pragnienia i skazał na wieczną rezygnację ze wszystkiego… 

   

                    „Co skreślić pierwsze:

                    cień czy światło,

                    słowo napisane wczoraj

                    czy słowo napisane dzisiaj,

                    dzień pochmurny

                    czy dzień pogodny?

   

                    Należy znaleźć jakiś porządek.

                    Nauka skreślania świata

                    dopomoże nam potem skreślić nas samych

                                        [Roberto Juarroz. Przeł. A. Komorowski].

  

Chodzi mi wciąż po głowie najsłynniejsze zdanie z Cesarego Pavese, chciałem też dziś cytować Roberta Lowella, ale przecież mam jeszcze czas. Czas, który mi pozostał do wyznaczonego sobie momentu…

  

Archiwum
Tagi