~ Człowieka zbędnego notatki z podziemia ~

Wpisy z tagiem: Caproni_Giorgio

poniedziałek, 09 czerwca 2014
1400. Here on Earth...

 

„Jak Ci tam jest?”, pyta D. w liście. Świat stanął na głowie (a może wszedł na nowo w utarte koleiny?), pojęcia się odwróciły – „tam” teraz jest „tutaj”, Warszawa odtąd „tam”. Znów pokój bez prywatności, kontrolowanie się i ukrywanie – na widoku i pod ludzki osąd; spojrzenia, komentarze. Myślałeś, że się wyrwiesz, ale to przypisane Tobie miejsce – tak wiele chciało się odmienić, a ostatecznie się utknęło w tym, co było…

  

                    „Tam wróciłem

                    gdzie nigdy nie byłem.

                    Nic, bo go nie było, się nie zmieniło.

                     (…)

                    Wszystkie miejsca

                    które odwiedziłem, teraz wiem – jestem tego pewien:

                    nigdy tam nie byłem”

                                         [Giorgio Caproni. Przeł. A. Komorowski].

  

Archiwum
Tagi